-
1 neue Geschäftsverbindungen anbahnen
neue Geschäftsverbindungen anbahnen
to open new business connectionsBusiness german-english dictionary > neue Geschäftsverbindungen anbahnen
-
2 anbahnen
anbahnen v GEN initiate* * *anbahnen
to open, to pave the way;
• Geschäft anbahnen to introduce a business;
• neue Geschäftsverbindungen anbahnen to open new business connections;
• neue Handelsbeziehungen anbahnen to open up new trade channels. -
3 Geschäftsverbindung
Geschäftsverbindung f GEN relationship (relationship management)* * ** * *Geschäftsverbindung
business connection (connexion, Br.), business association (relations, relationship), commercial relations, (Bank) correspondence;
• langjährige Geschäftsverbindung connection of long standing;
• laufende Geschäftsverbindung (Bank) continuous dealings;
• [neue] Geschäftsverbindung anbahnen (anknüpfen) to make business contacts, to enter (open) new (establish) business connections (relations);
• Geschäftsverbindung mit jem. aufrechterhalten to transact business with s. o.;
• neue Geschäftsverbindung herstellen to build up a new connection;
• in Geschäftsverbindung stehen to be engaged (have) business relations;
• mit jem. in Geschäftsverbindung stehen to have dealings (business connections, trade) with s. o., to be connected in business, to be in business connections;
• Geschäftsverbindungen unterhalten to keep up business dealings.
См. также в других словарях:
anbahnen — V. (Aufbaustufe) einen Kontakt zu jmdm. herstellen, etw. anknüpfen Synonyme: einleiten, einfädeln (ugs.) Beispiele: Unsere Firma will neue Geschäftsverbindungen anbahnen. Zwischen ihnen hat sich eine Freundschaft angebahnt … Extremes Deutsch
